ครั้งหนึ่งในชีวิต ด้วยความจงรักและภักดี – Once in a Lifetime Opportunity

ย้อนไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ผมได้รับเกียรติเป็นส่วนหนึ่งในการถ่ายทำวิดีโอสำหรับพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่จัดขึ้นในปี พ.ศ.2549

การได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานในฐานะ ผู้กำกับภาพ ที่รับผิดชอบงานส่วนการถ่ายภาพเพิ่มเติม ทำให้ผมได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมโครงการหลวงนับ 10 โครงการจากทั้งหมดกว่า 4,000 โครงการทั่วประเทศ ทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณและความรักอันเปี่ยมล้นที่พระองค์ทรงมีต่อปวงชนชาวไทยอย่างหาประมาณมิได้

10 years has passed since I had a privilege to be a part of the video presentation for The 60th Anniversary Celebrations of King Bhumibol Adulyadej’s Accession to the Throne 2006.

I was on board as a director of photography for an additional photography unit and had a chance, mostly for the first time, visiting numbers of the Royal Development Projects, among over 4,000 of them.  The countless projects of His Majesty the King that benefit all Thai people made me grateful for the innumerable love our beloved King has for us.

efe9a73ba79934c96b23cac7fb647d35

เนื่องจากวิดีโอตัวนี้จะฉายในพระราชพิธีอันมีพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พร้อมทั้งพระราชอาคันตุกะซึ่งเป็นพระประมุขจาก 25 ประเทศได้ทอดพระเนตร อีกทั้งมีคนไทยร่วม 60 ล้านคนรอรับชม ผมในฐานะผู้รับผิดชอบทางด้านภาพและการถ่ายทำ จึงต้องการรู้รายละเอียดของทุกช็อตที่ผู้กำกับ (พี่ประจิตพล ตั้งศรีตระกูล – พี่พล) ต้องการ แต่แทนที่จะบอกสิ่งที่ทางพี่พลต้องการเฟรมต่อเฟรม พี่พลกลับใช้เวลาค่อยๆอธิบายถึงคอนเซ็ปท์และที่มาที่ไปของการนำเสนอวีดีโอพรีเซนท์เทชั่นชุดนี้อย่างละเอียด โดยพี่พลให้เหตุผลว่า..

“ถ้าคุณใส่หัวใจไปกับการเรียนรู้และเข้าใจคอนเซ็ปท์งานทั้งหมด คุณก็สามารถถ่ายทอดทุกอย่างออกมาได้ด้วยตัวคุณเองโดยที่ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรเพิ่มเติมอีก”

Since this presentation would be seen by our King and 25 reigning monarchs from around the world, along with over 60 million Thais who were awaited, I had to know exactly what the director, Prachitpon Tangsritrakul, had in mind and wanted me to shoot for him.  Instead of telling me to shoot the shots he wanted, P’Pon patiently and kindly spent time elaborating the concept of this presentation from the ground up with me.  He said..

“If you learned the whole concept by heart there was no need for me to tell you the shots I wanted.

700px-%e0%b8%87%e0%b8%b2%e0%b8%9960_%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%a3%e0%b8%b2%e0%b8%8a%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%b8%e0%b8%81%e0%b8%b0clip_image0564602

หลายครั้งที่พี่พลต้องใช้เวลาอยู่กับการจัดการฟุตเทจจำนวนมากมาใส่ในวิดีโอความยาว 6 นาทีครึ่ง พี่พลก็จะมอบหมายให้ตากล้องอย่างผมลุยเดี่ยวคุมลูกทีมทั้งกอง ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ผมต้องทำหน้าที่ตากล้องควบคู่กันไปกับหน้าที่ผู้กำกับ ทั้งเรื่องการตัดสินใจว่าควรจะถ่ายทอดเรื่องราวออกไปอย่างไร รวมถึงการวางมุมมองของภาพในแต่ละฉาก

สำหรับงานวิดีโอตัวนี้ การทำหน้าที่ตากล้อง และบางครั้งทั้งตากล้องและผู้กำกับนับว่าเป็นงานที่ท้าทายมาก แต่จากการที่พี่พลอธิบาย ผมได้เรียนรู้และเข้าถึงคอนเซ็ปท์และที่มาที่ไปของงานอย่างละเอียด ทำให้งานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี และยังทำให้ผมนึกถึงพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ว่า..

“การพัฒนา ต้องระเบิดจากข้างใน”

ซึ่งคำสอนนี้สามารถใช้กับการพัฒนาได้หลากหลายขนาดของสังคม ตั้งแต่ ระดับบุคคล, ครอบครัว, โรงเรียน, ชุมชน, บริษัท, สถาบัน, ภาครัฐ, ประเทศ, และ ระดับโลก สำหรับผมในที่นี้คือ ผมจะต้องเริ่มจาการทำความเข้าใจงานที่ถ่ายอย่างลึกซึ้ง เรียนรู้คอนเซ็ปท์ด้วยหัวใจ เพื่อพัฒนาให้งานถ่ายออกมาดีที่สุด

Busying to manage the whole presentation and put tons of footage together, he sometimes sent me off alone with the whole crews and let me decide on what to shoot and how to set up a shot.

For this video presentation, working as a director of photography and a director simultaneously for the first time was very challenging; however, with P’Pon’s help, going through the whole concept from the ground up was the key for me to achieve this video. The understanding must come from inside as His Majesty said,

“Development must burst from within.”

This quote of His Majesty can be applied to many level in societies; be it individual, family, school, community, corporation, institution, government, national, and global.  For me, learning the concept by heart is the key to develop and express the best out of one’s self.

ตั้งแต่วันนั้นจนถึงปัจจุบันนี้ ผ่านมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว แต่ความรู้สึกซาบซึ้งในคำสอนของพระองค์ที่ผมได้เรียนรู้จากงานวิดีโอตัวนี้ยังคงตราตรึงในหัวใจของผม และยังนำคำสอนนี้มาปรับใช้ในการใช้ชีวิตของผมมาโดยตลอด และคนที่ผมอยากขอบคุณมาโดยตลอดคือ พี่ประจิตพล (ผู้กำกับ) ที่ไว้วางใจและมอบโอกาสในการทำงานอันทรงเกียรตินี้ให้ผมเมื่อ 10 ปีก่อน

การที่ได้เกิดมาบนผืนแผ่นดินที่มีพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเป็นประมุข และการที่ได้เห็นพระองค์ทรงอุทิศทั้งชีวิตของท่านเพื่อบรรเทาทุกข์ บำรุงสุขให้แก่ปวงชนชาวไทย ทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจเหลือเกินที่ได้เกิดเป็นคนไทย

ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้

ข้าพระพุทธเจ้า นายวีกิต ติรณสวัสดิ์

It has been 10 years, still I remember the feeling and insight I learned from this project.  I would like to express my gratitude to P’Prachitpon Tangsritrakul for his trust and the opportunity to have me on board on this project.

With His Majesty’s teachings, I embrace as a guidance throughout my life.

With His Majesty’s lifetime dedication to alleviate Thai people’s hardship and improve their quality of life, I am proud and grateful to be Thai.

May I forever be your loyal subject, my beloved King.

Veekit Tiranasawasd

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s